Brief

   《北约盟军卫勤保障联合条令》突出反映了自2015年5月上一版条令出版以来北约的变革和军事医学发展实际，并借鉴吸收了近年来北约军队在部署和联合作战行动卫勤保障中吸取的经验教训。
AJP 4.10是AJP-4北约盟军后勤联合条令支撑联合出版物之一，其下从属出版物有北约盟军联合医疗出版物（AJMedP）、北约盟军医疗出版物（AMedP）和北约盟军航空医学出版物（AAMedP）等，这些出版物从各个方面为卫勤军官和医学专家提供更详细的联合卫勤保障资料。北约盟军联合出版物（Allied Joint Publication，AJP）4.10基于AJP-01（D）北约盟军联合条令，并将北约军事委员会出版物（MC）326提出的基本卫勤保障原则和政策转化为作战行动指南。
   本条令旨在为北约军队的作战行动卫勤计划和联合卫勤保障活动实施提供基本指南，军队通过这些原则和标准实施作战行动以帮助达成作战目标。其具体内容主要包括：联合卫勤保障行动的政治、战略和作战背景，以及卫勤保障原则、指导方针和职责；北约卫勤保障组织的关系和联系，以及北约卫勤保障组织在军队内部以及和民事卫生机构、组织不同的卫勤保障要素之间的协同和互动；卫勤保障相关的任务和职能。
北约盟军转型司令部（ACT）卫勤处在北约军队卫勤领导委员会（COMEDS）的授权下负责修订AJP-4.10，北约盟军联合作战条令工作组（AJOD WG）和军事委员会医疗标准化工作组（MC MedStd WG）履行北约标准化办公室监督职责，北约军队卫勤领导委员会（COMEDS）军队医疗架构、行动及程序工作组（MMSOP WG）实施医学专业监督，以反映北约政策的变化或执行紧急修订需求。
本条令译著适用于军队各级作战指挥人员、工作人员和卫勤保障人员。由于译者水平有限，加之时间仓促，译文难免出现值得商榷之处，敬请广大同仁予以批评指正并不吝赐教。


Catalog

第 1 章  卫勤保障基础 ······································································· 1 

第 1 节  背景·············································································· 2 

A. 战略背景 ········································································· 2 

B. 作战背景 ········································································· 2 

C. 卫勤保障、健康支持和卫生服务保障 ····································· 3 

D. 主要战斗行动卫勤保障 ······················································· 4

E. 稳定和重建行动卫勤保障 ···················································· 5 

F. 联合维持和平行动卫勤保障·················································· 5

G. 小型联合行动卫勤保障 ······················································· 6 

H. 国际灾害救援行动卫勤保障 ················································· 6 

I. 联合陆上行动卫勤保障 ························································ 8 

J. 联合空中作战行动卫勤保障 ·················································· 9 

K. 联合海上作战行动卫勤保障 ················································10 

L. 联合特种作战行动卫勤保障 ················································11 

M. 联合战区保障行动卫勤保障················································12 

第 2 节  卫勤保障原则、政策和标准···············································13 

A. 医疗能力保障 ··································································14 

B. 与卫勤保障相关的原则和政策资格 ·······································15 

C. 战区伤病员重返岗位政策 ···················································16 

D. 剥夺自由人员的医疗救治 ···················································17 

E. 非战斗外伤伤员医疗救治 ···················································18 

F. 军民卫勤保障合作原则·······················································18 

VII 北约盟军卫勤保障联合条令 G. 多国卫勤保障 ··································································20 

H. 模块化卫勤保障 ·······························································22 

I. 持续优化作战行动医疗救治保障（CIHSO） ····························24 

第 3 节  卫勤保障相关职责和权力··················································25 

A. 权力交接 ········································································25 

B. 卫勤保障指挥员相关职责和权力 ··········································25 

C. 卫勤保障国家相关职责和权力 ·············································27 

D. 北约战略司令部的医疗职责 ················································28 

E. 联合部队司令部（JFCs）、联合特遣部队（CJTF）和常备联合 后勤保障集群（SJLSG）司令部的医疗保障相关职责 ···················29 

F. 司令部各组成要素的医疗职责··············································30 

第 2 章  卫勤保障组织 ······································································31 

第 1 节  指挥控制·······································································32 

A. 司令部卫勤参谋架构 ·························································32 

B. 卫勤参谋与其他参谋的对接、保障职能 ·································33 

第 2 节  通信和信息管理······························································38 

第 3 节  部队健康保护（FHP） ······················································40 

第 4 节  部队医疗救治（MHC） ······················································41 

A. 部队医疗救治组成要素 ······················································41 

B. 层级和能力 ·····································································42 

第 5 节  医疗后送（MEDEVAC） ······················································45 

A. 医疗后送范围 ··································································45 

B. 医疗后送设备 ··································································46 

第 6 节  医疗后勤·······································································48 

第 3 章  卫勤保障相关任务和职能 ·······················································51 

第 1 节  卫生战备和健康促进························································52 

第 2 节  医学情报与信息（MI2）···················································52 

VIII 目 录 第 3 节  教育和训练（E&T） ·························································53 

第 4 节  医疗后送（MEDEVAL） ······················································56 

第 5 节  医疗计划·······································································57 

A. 医疗计划范围 ··································································57 

B. 时限 ··············································································58 

C. 伤病员减员预计 ·······························································59 

D. 批量伤员事件应对计划 ······················································62 

E. 化学、生物、放射和核辐射（CBRN）条件下作战卫勤计划 ·······62 

第 6 节  预防医学、环境卫生和兽医服务·········································63 

第 7 节  卫生监测、疾病和伤病员报告············································65 

第 8 节  军队卫生保健·································································66 

A. 连续性救治 ·····································································66 

B. 自救和互救 ·····································································67 

C. 初级医疗保健 ··································································68 

D. 二级医疗保健 ··································································69 

E. 确定性治疗 ·····································································70 

第 9 节  伤病员后送协调······························································70 

A. 能力矩阵 ········································································70 

B. 伤员流管理 ·····································································71 

C. 伤病员追踪 ·····································································72 

第 10 节  医疗紧急事件管理 ·························································72 

附件 A 卫勤条令架构 ·································································74 

ANNEX B 急救和战伤救治····················································74 

ANNEX C 医疗事件管理·······················································75 

ANNEX D 海上作战行动医疗救治···········································77 

ANNEX E 词汇第一部分 缩略语和缩写··········································78 

ANNEX F 词汇第二部分 术语和定义·············································82

Author

  沈朝辉，男，出生于1982年4月，中国湖南省沅江市，毕业于军事科学院，博士研究生学历，主要从事军队卫生勤务教学与研究，现为陆军军医大学副教授，近年来发表学术论文15篇，副主编教材1部，参编教材、专著8部。

  席芳，女，出生于1976年10月，中国陕西省安康市，毕业于第一军医大学，本科学历，主要从事军事预防医学教学与教学研究，现为陆军军医大学专业技术大校教授，近年来发表学术论文40余篇，主编教材5部，参编教材、专著40余部。

  王刚，男，出生于1980年5月，中国甘肃省宁县，毕业于第二军医大学，硕士研究生学历，主要从事军队卫生勤务教学与研究，现为陆军军医大学专业技术上校副教授，近年来发表学术论文10篇，主编教材3部，参编教材、专著5部。


Cip

Cataloguing-in-Publication (CIP) programme 

 

Name(s): 沈朝辉  席芳  王刚.　 

Title: 北约盟军卫勤保障联合条令 / 沈朝辉  席芳  王刚 译著.

Description: Singapore : 新加坡文理出版社, 2023.

Identifier: OCN 1402161141 | ISBN 978-981-18-8313-2 (paperback)

Subject(s): NATO Allied Health Support Joint Doctrine.|Health Support Joint Doctrine .

BRN: 206149923

Classification: DDC 610.6--dc23