中国碳中和计划的外媒报道话语分析——以《自然》杂志、《纽约时报》为例

Abstract

在全球气候变化的全球大背景与转变能源发展方式，发展绿色可持续循环经济的需求下，中国以高度的热 情投入其中，并提出“碳中和”这一新的资源节约理念。“碳中和”一般是指国家、企业、产品、活动或个人在一定 时间内直接或间接产生的二氧化碳或温室气体排放总量，通过植树造林、节能减排等形式，以抵消自身产生的二氧 化碳或温室气体排放量，实现正负抵消，达到相对“零排放”，这是中国推进节能减排，促进人类命运共同体的重要 举措。而外媒的报道，也是反映其对中国“碳中和”建设态度的重要资源，对于中国在国际舞台上的国家形象、节 能领域话语权的建设有着至关重要的作用。本文运用积极话语分析的评价系统，选取四篇外媒对中国“碳中和”的 报道，分别来自美国《纽约时报》、英国《自然》，建立外媒碳中和报道“小型语料库”，推动中国国家形象与“中国 碳中和话语”的建设，增强中国以后在国际资源节约问题上的自信心、积极性与话语权。