环境与发展论坛 (原名：环境与发展)

生态翻译学视角下非遗文化的对外传播研究

徐 艺真

攀枝花学院

DOI: https://doi.org/10.59429/hjfz.v6i12.8809

Keywords: 生态翻译学；非遗文化；对外传播

---

Abstract

在全球化背景下，非物质文化遗产（以下简称“非遗”）作为民族智慧的结晶和文化多样性的重要体现， 其对外传播显得尤为重要。生态翻译学作为一种新兴的理论视角，为非遗文化的国际传播提供了新的思路和方法。 论文旨在从生态翻译学的角度，探讨非遗文化对外传播的意义，并针对现阶段非遗文化对外传播存在的问题进行了 深入探究，提出了生态翻译学视角下非遗文化对外传播的有效策略，以期促进非遗文化的有效传播和可持续发展， 从而推动中华文化更好的走向世界。

---

References

[1] 杨玲燕.传播学视域下非遗文化外宣翻译策略研究[J].兴义民族师范学院学报,2024(3):41-46.

[2] 周培臣.基于地方特色非遗文化传承与创新的“一区一遗”非遗文化馆设计研究[J].居舍,2024(16):132-135.

[3] 刘俊.跨文化视域下非遗文化英译与对外传播策略研究[J].湖北开放职业学院学报,2024,37(10):174-175+178.

[4] 吴丹,刘秀萍.温州非遗文化外译的跨文化传播研究——以瓯绣为例[J].新传奇,2024(17):32-34.

[5] 张杨,江淑婷,顾平.生态翻译学视角下中国古典园林文化对外传播汉译英研究——以《中国园林》为例[J].英语广场,2023(5):20-23.