Published
2026-05-13
Section
Articles
How to Cite
文明镜像与他者想象——《耶稣会士中国书简》中的中国形象建构
马 英杰
吉林外国语大学
张 若强
吉林外国语大学
DOI: https://doi.org/10.59429/sksj.v3i4.13914
Keywords: 《耶稣会士中国书简》；中国形象；耶稣会纪
Abstract
《耶稣会士中国书简》作为 18 世纪法国耶稣会传教士在华书信的系统汇编，是西方汉学史上最具代表性的原典文献之一。书简对中国形象的构建涉及帝王政治秩序的理想化建构、儒教礼仪文明的异质性呈现，以及科学知识交流中的中国镜像三个维度。耶稣会士笔下的中国形象并非单纯的客观记录，而是经过传教目的、文化预设与启蒙思潮多重过滤后的想象性建构；这一建构在强化东西方文明对话的同时，也不可避免地携带了西方中心主义的认知局限。
References
[1] Gernet, J. Chine et christianisme: action et réac-tion [M].Paris: Gallimard, 1982.
[2] Vissière, I.，Vissière, J.-L. (éd.). Lettres édifiantes et curieuses de Chine par des missionnaires jésuites, 1702-1776 [M]. Paris: Garnier-Flammarion, 1979.
[3] 孙祥飞. 中国形象的跨文化传播路径研究[D]. 上海：复旦大学，2015.