教育与研究

特定领域语言服务的研究进展与人才培养探讨

胡 佳妮

中南林业科技大学 外国语学院

DOI: https://doi.org/10.59429/jyyj.v7i8.10988

Keywords: 语言服务；特定领域；研究进展；人才培养

---

Abstract

近年来，语言服务在全球化背景下日益受到关注，成为语言学及相关学科的重要研究方向。论文基于最新 研究成果，聚焦特定领域的语言服务研究进展，并结合教育视角探讨语言服务人才培养问题。论文总结了“一带一路” 外交事务中的语言服务需求及能力提升策略、大型国际体育赛事的语言服务现状与优化路径，介绍社会生活中的应 急语言服务体系建设方法，以及经济活动中语言服务对产业发展的促进作用。此外，论文指出当前中国特定领域语 言服务研究的不均衡现象，并强调语言服务人才培养在推动行业发展的关键作用，提出未来研究方向，以期为语言 服务教育与实践提供参考。

---

References

[1] 屈哨兵.语言服务视角下的中国语言生活研究[J].北华大学学报(社会科学版),2011,12(5):27-31.

[2] 屈哨兵.语言服务研究论纲[J].江汉大学学报(人文科学版),2007, 26(6):7.

[3] 李现乐.语言资源和语言问题视角下的语言服务研究[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),2010,42(5):16-21.

[4] 李宇明.“一带一路”需要语言铺路[J].中国科技术语,2015,17(6):62.

[5] 陆俭明.“一带一路”建设需要语言铺路搭桥[J].文化软实力研究, 2016,1(2):31-35.

[6] 赵世举.“一带一路”建设的语言需求及服务对策[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),2015,47(4):36-42.

[7] 朱洪涛.关于“一带一路”中语言建设的思考[C]//中国社会语言学,2016.

[8] 邢欣,张全生.“一带一路”倡议下的语言需求与语言服务[J].中国语文,2016(6):761-765.

[9] 中国翻译研究院,中国翻译协会.2016中国语言服务行业发展报告[R].北京:外文出版社,2017.

[10] 许明.面向“一带一路”的语言服务人才培养与能力建设对策研究[J].中国翻译,2018,39(1):63-67.

[11] 徐琳,胡宗锋.“一带一路”建设视阈下语言规划之语言能力与服务[J].西北大学学报(哲学社会科学版),2018,48(2):40-46.

[12] 沈骑.“一带一路”倡议下中国语言规划的五大任务[N].光明日报,2017-05-07(002).

[13] 付妮.“一带一路”建设背景下面向东盟的语言服务能力提升研究[J].广西社会科学,2022(10):55-61.

[14] 王宗华.“一带一路”背景下“走出去”企业语言服务能力建设研究[J].安徽理工大学学报(社会科学版),2020,22(6):54-58.

[15] 白银龙,舒盛芳.中国参与全球体育治理:历史脉络、演进特征与未来展望[J/OL].沈阳体育学院学报:1-8[2021-05-18].

[16] 薛莹.大型国际体育赛事语言服务面临的问题及对策研究[C]//第十三届全国体育科学大会论文摘要集——墙报交流(体育信息分会),2023.

[17] 薛宏波.体育强国建设中大型国际体育赛事语言服务的现实审视与优化方略[C]//第十三届全国体育科学大会论文摘要集——专题报告(体育信息分会),2023.

[18] 任锋,李鑫龙.我国大型国际体育赛事语言服务质量提升路径研究[C]//第十三届全国体育科学大会论文摘要集——专题报告(体育信息分会),2023.

[19] 梁红.国际冰雪体育赛事语言服务人才培养策略[J].高教学刊,2021, 7(15):1-5.

[20] 张荣荣,张琦军.体育翻译人才培养与中华优秀体育文化发展的耦合机制研究[C]//2022年第十四届全国体育信息科技学术大会论文摘要汇编,2022.

[21] 梁晓娟.ChatGPT应用于大型国际体育赛事语言服务的前景和隐患[C]//第十三届全国体育科学大会论文摘要集——墙报交流(体育信息分会),2023.

[22] 杜雪.浅析人工智能翻译在国际体育赛事中的应用[C]//第十一届全国体育科学大会论文摘要汇编,2019.

[23] 肖灵.北京奥运会,上海世博会,广州亚运会语言环境建设比较分析[C]//世界汉语修辞学会,2011.

[24] 崔璨,王立非.北京冬奥会语言服务对京津冀GDP增长率贡献预测[J].经济与管理,2020,34(3):12-18.

[25] 李宇明.语言服务与语言产业[J].东方翻译,2016(4):5.

[26] 滕延江.论应急语言服务规划[J].语言战略研究,2020,5(6):88-96.

[27] 王立非,任杰,孙疆卫,等.应急语言服务的概念、研究现状与机制体制建设[J].北京第二外国语学院学报,2020,42(1):21-30.

[28] 郑泽芝,徐铂.应急语言服务的基本概念及要素分析[J].北京联合大学学报(人文社会科学版),2020,18(3):43-49.

[29] 滕延江.论应急语言服务规划[J].语言战略研究,2020,5(6):88-96.

[30] 韦钰,钱颖.新时代我国应急语言服务体系与能力现代化建设[J].中南民族大学学报(人文社会科学版),2023,43(7):134-142+187.

[31] 王立非,付劲松.我国应急语言服务响应机制的构建与路径[J].中国应急管理科学,2023(2):40-48.

[32] 殷志平.需求导向下的应急语言服务体系刍议[J].语言战略研究, 2020,5(3):12-22.

[33] 陈练文.基于需求层次理论的中国应急语言服务需求分析[J].语言政策与规划研究,2021(2):28-39+121-122.

[34] 穆雷,刘馨媛.重视并建设国家应急语言服务人才培养体系[J].天津外国语大学学报,2020,27(3):24-31+156-157.

[35] 沈索超,黄雅琳.我国应急语言服务人才数据库建设刍议[J].浙江师范大学学报(社会科学版),2020,45(4):19-25.

[36] 滕延江.突发公共事件中志愿者应急语言服务机制建设:问题与对策[J].语言政策与语言教育,2021(1):37-46+116-117.

[37] 顾晶姝.日本灾害应急语言服务的实践与启示[J].浙江师范大学学报(社会科学版),2020,45(4):10-18.

[38] 包联群.新冠疫情下的日本应急语言服务[J].中国语言略,2020, 7(2):1-28.

[39] 李宝贵,史官圣.美国突发公共事件应急语言服务实践及启示[J].语言规划学研究,2020(2):18-25.

[40] 朱丽红,张彪.突发公共事件中云南边境民族地区应急语言服务研究[J].语言规划学研究,2023(1):38-47.

[41] 屈哨兵,王海兰.数字经济发展中的四大基本语言服务能力建设[J].广州大学学报(社会科学版),2023,22(5):112-121.

[42] 张卫国.论语言的经济效应:理论、经验与启示[J].上海交通大学学报(哲学社会科学版),2022,30(6):120-129.

[43] 黄乐平,刘洋,朱英夫.语言服务产业与区域经济耦合机制构建研究[J].天津商业大学学报,2022,42(5):59-65+73.

[44] 屈哨兵.语言服务的概念系统[J].语言文字应用,2012(1):44-50.

[45] 中国翻译协会.2023年全球翻译及语言服务行业发展报告[R].2023.

[46] 郭大民.语言服务对旅游目的地竞争力影响分析[J].全国流通经济,2023(18):88-90.

[47] 岳圣淞.浅析“一带一路”建设中语言业态的作用与影响——基于语言经济、语言产业与语言政策协同的视角[J].全球化, 2023(5):61-73+134.

[48] 杨暘.“一带一路”建设中语言的经济价值研究[J].西安财经大学学报,2022,35(5):108-115.