教育与研究

AIGC 时代应用型民办高校商务英语翻译教学现状与路径探究

白 云峰

广州理工学院

DOI: https://doi.org/10.59429/jyyj.v7i2.9102

Keywords: 生成式人工智能；应用型民办高校；商务翻译教学；现状与路径

---

Abstract

ChatGPT 的发布与应用推动人类社会进入人工智能生成内容（AIGC）时代，翻译教育教学亟待全方位变革， 高校在这一过程中扮演着至关重要的角色。培养适应 AIGC 时代的翻译专业人才，需要加强翻译教学模式创新。论 文剖析了应用型民办高校商务英语翻译教学的现状，指出虽然技术革新为教学资源获取与教学模式创新提供了便利， 但师资力量不足、教学内容与市场需求脱节、学生实践机会有限等问题依然显著。提出了优化课程设置、丰富教学内容、 改进教学方法、强化校企合作、打造“双师型”教师队伍等具体建议。

---

References

[1] 常锟,尤晓刚.地方高校商务英语专业翻译教学创新研究[J].湖北开放职业学院学报,2022,35(21):9-10+13.

[2] 崔启亮,孙瑾.AIGC时代翻译教学模式创新[J].北京翻译,2024(2):19-32.

[3] 邓军涛,刘婉.AIGC时代的翻译教学资源建设:变革、挑战与对策[J].北京翻译,2024(2):33-48.

[4] 何莉.“互联网+”时代大学英语翻译教学模式创新路径探析[J].海外英语,2024(17):144-146.

[5] 何秋燕.教育信息化背景下商务翻译教学模式的现状与改进建议[J].现代英语,2021(7):57-59.

[6] 黄晓玲,陆晓,赖安.协同育人与商务翻译人才培养[J].上海翻译,2021(5):45-49.

[7] 刘佳男.基于人工智能技术背景下大学英语翻译教学创新模式探究[J].现代英语,2024(9):112-114.

[8] 刘利坤.地方高校商务英语翻译教学中学生跨文化交际意识培养[J].教育现代化,2018,5(50):15-16.

[9] 宋婷婷.人工智能背景下基于CAT的英语翻译教学策略探究[J].林区教学,2024(6):81-84.

[10] 宋杨.互联网环境下的商务英语翻译教学改革探析[J].校园英语,2019(51):8-9.

[11] 武艳霞.商务翻译教学和考核改革分析[J].英语广场,2021(31):91-93.