教育与艺术发展

洄流”：青城山摄影集《青·洄》对古典诗意的影像转译与再生

路 晓涵

四川传媒学院

DOI: https://doi.org/10.59429/jyys.v2i3.10777

Keywords: 青城山；影像转译；洄流范式；文化再生

---

Abstract

论文以摄影作品集《青·洄》为研究对象，通过解析其作品中“幽岫吞云气”等诗化影像，探讨青城山“幽” （自然美学）与“道”（文化基因）的古典意象（李白、范成大、陆游、张大千）向现代视觉语言的转化路径，尝 试通过技术媒介（多重曝光 / 微距 / 慢门 / 航拍等）、符号重构（藤蔓 / 星轨 / 云气 / 道教建筑等）、文化叙事（何当 骑鹤去，一帧一洞天）三重维度，实现诗词意境的当代转译，建构“意象洄流—文化洄流—媒介洄流”层叠传承范式， 为文化遗产的影像再生提供方法论支撑。

---

References

[1] 刘友竹.李白巴蜀诗探析[M].成都:巴蜀书社,1993.

[2] 钱仲联,校注.剑南诗稿校注(卷六)[M].上海:上海古籍出版社,1985.

[3] 张君房,辑.云笈七签(卷二十)[M].李永晟,点校.北京:中华书局,2003.

[4] 杨崴.范成大蜀中纪行诗的天象书写与道教意蕴[J].宗教学研究, 2019(2):78-84.

[5] 李远国.青城山道教洞天福地考[J].中国道教,2001(3):41-45.

[6] 王真真.多重曝光摄影对古典诗意的视觉重构[J].中国摄影,2020 (5):112-117.

[7] 李石.文化遗产的数字转译与沉浸式叙事[J].现代传播,2022(4): 105-110.

[8] UNESCO. Culture: Urban Future—Global Report on Culture for Sustainable Urban Development[R]. Paris: UNESCO Publishing,2016.

[9] BARTHES R. Camera Lucida: Reflections on Photography[M]. New York: Hill and Wang,1981.