Published
2026-01-26
Section
Articles
How to Cite
韩素音《太阳花》跨文化叙事中身份的语言构建
王 小迪
吉林外国语大学
张 若强
吉林外国语大学
DOI: https://doi.org/10.59429/jyys.v2i6.12549
Keywords: 《太阳花》；跨文化叙事；身份构建；韩素音
Abstract
本文以韩素音的法语自传《太阳花》为研究对象，探讨跨文化叙事中身份的语言构建机制。作为亚欧混血作 家，韩素音在法语写作中通过语言选择、翻译选择和创伤书写，构建了复杂的身份认同体系。法语作为叙事语言， 不但承载了中国文化的厚重与历史，也和中国文化一起参与她的身份建设。语言不仅是表达工具，更是身份建构的 重要基石，韩素音通过法语写作实现了跨文化身份的独特表达。
References
[1] Han Suyin. Fleur de soleil: histoire de ma vie[M]. Paris: Plon,1988.
[2] 皮埃尔·布尔迪厄. 区分（上）[M]. 刘晖译. 北京：商务印书馆，2015.
[3] 张松建. “亚洲的风雷”：冷战年代韩素音的亚洲认同[J]. 中国现代文学研究丛刊，2021,(05):121-140.