教育与艺术发展

包公文学在泰国的传播与影响研究

潘 泳杏

河池学院 外国语学院（国际教育学院）

黄 会婷

河池学院 外国语学院（国际教育学院）

DOI: https://doi.org/10.59429/jyys.v3i1.12957

Keywords: 包公文学；泰国；传播与影响

---

Abstract

包公文学作为我国古代清官文化代表，通过口头、文学文本、影视剧、戏曲等形式在泰国百年传播，至今仍 久盛不衰。“包公”因不畏强权、公平公正的文学形象被泰国民众奉为“公平之神”。包公文学对泰国社会影响之深 体现在政治、经济、文化、教育及宗教信仰等方面，为我国传统优秀文化的海外传播提供了成功经验。基于此，本 文旨在研究包公文学在泰国的传播与影响，分析“包公”在泰国本土化的深层原因。

---

References

[1] 王惜美 ( 泰 ). “包公”在泰国的传播、研究与影响[D]. 成都：四川大学，2021.

[2] 林佩玲. 《包公案》泰译本分析研究[D]. 北京：北京外国语大学，2013.

[3] 黄汉坤（泰）. 中国古代小说在泰国的传播与影响[D]. 浙江：浙江大学，2007.

[4] หลี่ เสวียจื้อ, กนกพร นุ่มทอง, จตุวิทย์ แก้วสุวรรณ์. ( 包公故事在泰国的口传研究 )[J].วารสารศิลปะศาสตร์ มหาวิทยาลัยแม่โจ้ ( 泰国梅州大学人文学报 ) ，2023(1):37-63.

[5] 王惜美 ( 泰 ). “包公”文本在泰国的传播简介[J]. 北方文学，2019(5):91-92.

[6] 潘泳杏，牙侯典. 包公文学在泰国的译介研究[J]. 艺术人文与社科前沿，2024,2(2): 54-58.

[7] 张长虹. 酬神潮剧与泰语潮剧——关于泰国潮剧的社会学反思[J]. 南洋问题研究，2010(1):65-71.

[8] 潘泳杏. 文化“走出去”视域下泰国网络新闻中“包公”形象研究——基于泰国网络新闻语料库研究[J].新玉文艺，2022(13):289-290.

[9] 戚盛中. 中国文学在泰国[J]. 东南亚，1990(2): 43-47.

[10] 颜艾华. 中国文化在泰传播与推广研究——以电视剧《包青天》在泰国的传播为例[D]. 重庆：重庆大学，2021.