Published
2025-05-29
Section
Articles
How to Cite
AI 技术对仓颉文化的英译传播影响研究
王 娜
渭南职业技术学院
DOI: https://doi.org/10.59429/kxjsyy.v2i2.10145
Keywords: 仓颉文化；英译；人工智能
Abstract
仓颉造字文化代表中国传统文化，将仓颉文化通过英译传播出去，在英译过程中遇到跨文化差异和中英文 行文差异。AI 人工智能技术赋能英译可以极大提高传播效率，本研究针对人工智能技术为仓颉文化英译传播赋能遇 到的风险和应对策略进行研究。
References
[1] 陈秀娟.中华传统思想文化术语英译的对外传播研究[J].鄂州大学学报,2024,31(2):32-34.
[2] 吕婉欣.文化语境对英译汉翻译活动的影——以《简·爱》为例[J].校园英语,2020(2):250.
[3] 刘金林,朱泳诗.国家通用语言文字推广普及的历史逻辑与教育路径[J/OL].民族教育研究,2025(2):1-9[2025-04-24].https://doi.org/10.15946/j.cnki.1001-7178.20250416.002
[4] 林欣欣.联合国中文日[J].英语画刊(高中版),2025(12):10-11.
[5] 刘晶.功能对等理论视角下英语长句的翻译[D].北京:北京外国语大学,2023.
[6] 孙小婷.翻译逻辑视角下《生成式AI:现代人的必修课》(节选)的翻译实践报告[D].长春:吉林大学,2024.
[7] 宋梦然.汉英虚构致使性状态变化事件言语表征对比研究[D].哈尔滨:黑龙江大学,2024.
[8] 王美艳.浅谈英汉语序差异对英译汉的影响[J].中国校外教育,2017(15):88+127.
[9] 王圣江,周倩倩.汉字的起源与演变历程[J].文物鉴定与鉴赏,2025(8):153-156.
[10] 王湘玲,罗雨曦,王律.机器是否可以取代人类思考?——基于ChatGPT与有道翻译的对比研究[J].翻译研究,2024(1):62-76.
[11] 张弋.考古+科技让黄帝文化“活”起来[N].河南商报,2025-03-31(A02).