教育与研究

语料库视角下《麦田里的守望者》语言风格研究

王 艳琳

广西师范大学 外国语学院

韦 爱云

广西师范大学 外国语学院

DOI: https://doi.org/10.59429/jyyj.v7i7.10895

Keywords: 语料库语言学；《麦田里的守望者》；塞林格；语言特征

---

Abstract

论文采用语料库分析方法，探讨《麦田里的守望者》中的语言特征，重点分析代词、主题词、从句及时态 对小说叙事效果和人物塑造的影响。研究发现，霍尔顿高频使用代词突出第一人称视角，增强亲切感与代入感；主 题词分析揭示其语言中的反叛与柔情并存，体现内心的矛盾；少用从句使语言更加简洁口语化；频繁使用过去时态 构建了时间顺序和情感深度。该研究为文学分析提供了新的方法，深化了对小说语言艺术的理解。

---

References

[1] Baer L D, Gesler W. M.Reconsidering the concept of therapeutic landscapes in JD Salinger’s The Catcher in the Rye[J]. Journal of Literary Studies,2004,35(3):203-217.

[2] Costello D P. The language of The Catcher in the Rye[J]. American Speech,1959,34(3):172-181.

[3] Ferguson Michael. Review of The Catcher in the Rye[J]. Journal of Homosexuality,2010.

[4] Marshall M. Disability narrative in The Catcher in the Rye: Text and representation in adolescent fiction[J]. Journal of Literary Disability Studies,2023,17(2):85-100.

[5] Marshall M. From Wallflowers to Bulletproof Families: The Power of Disability in Young Adult Narratives by Abbye E. Meyer (review)[J]. Children’s Literature Association Quarterly,2022.

[6] Paola T M, Andrea S. Multimodal reconstruction and psychological analysis in The Catcher in the Rye[J]. Journal of Literary Studies,2023,49(3):112-125.

[7] Salinger J D. The Catcher in the Rye[M]. New York: Little, Brown and Company Press,1951.

[8] Wannamaker A. Missing everybody: Language and identity in The Catcher in the Rye[J]. Children’s Literature Association Quarterly,2012,37(1):50-69.

[9] 白光.《麦田里的守望者》的主题分析与叙事艺术研究[J].文学评论,2020,38(1):55-63.

[10] 常文革.青春的反叛与教育的反思——塞林格《麦田里的守望者》中的霍尔顿形象[J].外语教学与研究,2019,41(3):122-130.

[11] 陈华妮.从语言学的视角解读《麦田里的守望者》的召唤结构[J].语言与文学,2017,25(3):45-52.

[12] 丁凡.《麦田里的守望者》中叙事的艺术性[J].普洱学院学报,2022(2):49-51.

[13] 冯季庆.特殊话语标记和语义无差异性在《麦田里的守望者》中的叙事意义[J].文学评论,2021,30(2):147-153.

[14] 郭权.移情视域下《麦田里的守望者》两个中译本对比研究[J].外语教学与研究,2018,50(4):102-110.

[15] 李健,徐蓉,许姗姗.基于CiteSpace的我国《麦田里的守望者》研究可视化分析[J].成都师范学院学报,2020(4):96-105.

[16] 刘书畅.《麦田里的守望者》的青春书写及成长叙事[J].白城师范学院学报,2024(1):81-85.

[17] 罗世平.《麦田里的守望者》中的反正统文化语言[J].外语教学与研究,1994,44(1):96-105.

[18] 毛英芝.《麦田里的守望者》语言特点研究——“反正统文化”运动的缩影[J].语言与文学,2018,28(2):102-110.

[19] 牛桂玲.《麦田里的守望者》两译本对比研究——基于语料库视角[J].外语研究,2017,33(6):58-64.

[20] 田迎春.《麦田里的守望者》在中国的研究现状分析[J].甘肃开放大学学报,2023(6):59-64.

[21] 王俐婷.《麦田里的守望者》霍尔顿对成长的困惑与彷徨[J].黑河学院学报,2023(12):134-137.

[22] 王奕人.《麦田里的守望者》主人公霍尔顿的弗洛伊德解读[J].三角洲,2022(21):127-129.

[23] 王羽青,陈琳琳.格式塔心理学视阈下《麦田里的守望者》中的教育问题[J].外语教学,2023(4):107-112.

[24] 夏祖贵.《麦田里的守望者》的叙事语言特色解读[J].黑河学院学报,2021(3):166-167.

[25] 徐静.塞林格与苏童的“成长小说”比较[J].池州学院学报,2014(2): 111-114.

[26] 杨阳.论《麦田里的守望者》中霍尔顿的创伤[J].心理学报,2019, 23(4):147-153.

[27] 袁航.《麦田里的守望者》的叙事手法[J].文化学刊,2017(10): 69-72.

[28] 詹文静.《麦田里的守望者》中霍尔顿语言风格特点[J].湖北函授大学学报,2017(9):179-180.

[29] 张彦翠.基于语料库的《麦田里的守望者》两译本显化比较研究[J].外语教学与研究,2023,45(2):67-74.

[30] 张勇.霍尔顿的世界——从社会认知视角阐述《麦田里的守望者》[J].外国语文,2017(4):35-40.

[31] 赵婉玉.厌世与和解:《麦田里的守望者》中的异托邦[J].文艺理论研究,2020,27(5):75-83.