教育与研究

2011-2026年外国语言文学领域政治隐喻研究文献综述——基于Cite Space可视化计量分析

王 灵均

新疆大学 外国语学院

田 伟琦

新疆大学 外国语学院

DOI: https://doi.org/10.59429/jyyj.v8i9.14305

Keywords: 政治隐喻；Cite Space

---

Abstract

为系统厘清国内外国语言文学领域政治隐喻研究的发展态势、热点脉络与现存短板，本文以 2011—2026 年 CNKI 收录的 197 篇文献为样本，运用 Cite Space 进行文献计量分析。研究发现：国内政治隐喻研究历经初步探索、 快速发展、波动下降与复苏回升四个阶段，形成以概念隐喻为核心、政治语篇 / 话语为载体、隐喻翻译为方向的研 究体系。当前存在语种失衡、小众语种薄弱、视角单一等问题。2024 年以来研究热度回升，汉俄隐喻翻译成为新热 点，推动研究向多语种、国别化转型。本研究梳理了演进规律与前沿动向，为后续相关研究提供参考。

---

References

[1] Johnson M. Metaphor and cognition[M]//Handbook of phenomenology and cognitive science. Dordrecht: Springer Netherlands, 2009: 401-414.

[2] Bougher D L .The Case for Metaphor in Political Reasoning and Cognition[J].Political Psychology, 2012, 33(1): 145-163.

[3] 徐淑荣. 彼得·纽马克翻译理论研究述评——基于CiteSpace 的可视化分析[J]. 文化创新比较研究，2024, 8(25): 154-159.

[4] 康雪妍. 概念隐喻视角下的俄译策略研究——以党的二十大报告为例[J]. 品位·经典，2025(14):67-69.

[5] 娄伟红. 批评隐喻视阈下中美政治话语概念隐喻对比分析[D]. 浙江工商大学，2017.

[6] 徐畅. 中美官方话语中关于中国形象的政治隐喻分析研究[D]. 江苏师范大学，2019. DOI:10.27814/d.cnki.gxzsu.2019.000320.

[7] 刘立新，郑淑明. 政治语篇隐喻衔接链条的翻译研究——以《习近平谈治国理政》（第 1、2 卷）英译为例[J].翻译与传播，2024(01):97-113.

[8] 王静怡. 批评分析视角下中美政治漫画多模态隐喻的对比研究[D]. 广西大学，2025. DOI:10.27034/d.cnki.ggxiu.2025.000250.

[9] 冯艳春，董君. 政治文本隐喻汉译英的国家形象建构——以《习近平谈治国理政》第三卷为例[J]. 上海翻译，2025(05):25-31.

[10] 张玉姣. 俄语翻译的研究脉络与展望——基于CiteSpace 的可视化分析[J]. 文化创新比较研究，2024, 8(04): 46-51.