教育与研究

数智时代地方城市国际传播的语言赋能研究——以衡阳、三亚文旅官网多语言建设为例

谢 彩虹

衡阳师范学院外国语学院

熊 海沣

衡阳师范学院外国语学院

DOI: https://doi.org/10.59429/jyyj.v8i9.14309

Keywords: 城市品牌国际化；语言服务；文旅外宣；国际传播；衡阳；三亚

---

Abstract

随着数智时代的到来，我国地方城市文旅的国际推广已经从资源展示转向文化传播，语言服务作为各国跨文 化沟通的基础，其重要的战略地位越来越凸显。本研究以衡阳和三亚的地方文旅官网为语料库，系统分析两地的多 语言服务现状和存在的问题，并提出优化策略。并提出通过数智技术驱动，采用“人机协同”的模式，构建具有地 方文化特色的多语种城市品牌国际化路径，为我国二三线城市的语言服务和国际文化传播提供理论和实践参考。

---

References

[1] Anholt, S. Competitive Identity: The New Brand Management for Nations, Cities and Regions[M]. London: Palgrave Macmillan, 2007.

[2] Bassnett, S., Lefevere, A. Translation, History and Culture [M]. London: Pinter, 1990.

[3] Hall, E. T. Beyond Culture[M]. New York: Anchor Books, 1976.

[4] Hofstede, G. Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions and Organizations across Nations[M]. Thousand Oaks: Sage, 2001.

[5] Kotler, P., Haider, D., Rein, I. Marketing Places. [M]. New York: Maxwell Macmillan, 1993.

[6] Hoskins, C. Mirus, R. Reasons for the US dominance of the international trade in television programmes[J]. Media, Culture & Society, 1988, 10(4): 499-515.

[7] Kavaratzis, M. From city marketing to city branding: Towards a theoretical framework for developing city brands[J]. Place Branding, 2004, 1(1): 58-73.

[8] https://www.visitsanya.com/.

[9] http://www.enghengyang.gov.cn/.

[10] 王华树，刘世界. 人工智能时代的翻译技术研究：应用场景、现存问题与趋势展望[J]. 外国语文，2021, 37(5): 1-10.