教育与研究

“吃醋”的研究及对外汉语教学

刘 静

湖南师范大学文学院

DOI: https://doi.org/10.59429/jyyj.v6i8.7117

Keywords: 吃醋；语言要素；对外汉语教学

---

Abstract

留学生学过“吃苹果”“吃饭”“吃饼干”，所以对于“吃醋”便以为是吃一种固体的食物，但我们都知道“喝” 才能和水这一类的液体搭配，按这个逻辑，“醋”应该和“喝”搭配，难道“吃醋”应该说成“喝醋”？另外，留 学生在学习“吃醋”时会出现语音、文字、语法及文化理解差异等方面的问题。对此，笔者运用了本体研究理论成 果并联系留学生学习汉语“吃醋”所出现的问题来分析“吃醋”的对外汉语教学。

---

References

[1] 池昌海.“吃”语言与“吃”文化[J].杭州大学学报(哲学社会科学版),1992(2):58-60.

[2] 邓瑞雪.对外汉语汉字难学的原因及教学方法探析[D].郑州:河南大学,2015.

[3] 何继军,付洁萍.初级阶段来华留学生汉字笔顺偏误分析[J].海外华文教育,2018(3):8.

[4] 黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:北京教育出版社,2017.

[5] 黄闰丽.美国留学生汉语学习的语音偏误及教学[J].神州教育,2017(3):1.

[6] 黄心怡,缪军荣.“吃”的动词语义扩展与文化的关系[J].文学教育,2018(30):3.

[7] 蒋冀骋.古代汉语[M].长沙:湖南大学出版社,2011.

[8] 李运富.汉字的特点与对外汉字教学[J].世界汉语教学,2014,28(3):12.

[9] 刘珣.对外汉语教育学引论[M].北京:北京语言大学出版社,2009.

[10] 吕传峰.现代方言中“喝类词”的演变层次[J].语言科学,2005,4(6):96-102.

[11] 吕鹤.汉语“吃”字系列的古今词义演变[J].鸡西大学学报,2021.

[12] 苏梦莎.美国小学生汉语语音教学难点及策略[J].考试周刊,2015(32):2.

[13] 王建勤.第二语言习得研究[M].北京:商务印书馆,2009.

[14] 王茜.美国学生汉语拼音的教学建议[J].教育理论与实践,2014(8):320.

[15] 肖奚强.外国学生汉字偏误分析[J].世界汉语教学,2002(2):7.

[16] 徐文红.“吃”+N的特征分析[J].东南大学学报(哲学社会科学版),2001.

[17] 杨杰.“吃+非常规宾语”现象的对外汉语教学研究[D].南昌:南昌大学,2020.

[18] 杨琳.“吃醋”考源[J].励耘语言学刊,2016.

[19] 曾广煜.斯里兰卡学生汉字习得的空间性偏误[J].重庆第二师范学院学报,2019.

[20] 张旺熹.从汉字部件到汉字结构—谈对外汉字教学[J].世界汉语教学,1990(2):9.

[21] 张小霞.“吃醋”一词的发展演变[J].忻州师范学院学报,2015,31(1):3.

[22] 刘静.“了……就……”格式研究及对外汉语教学[D].长沙:湖南师范大学,2017.