教育与研究

基于人工智能 ChatAI 的人机互动学生译者模块教学培训探索

王 永建

广东技术师范大学

何 劲

广东技术师范大学

DOI: https://doi.org/10.59429/jyyj.v6i10.7845

Keywords: 人机辅助翻译；ChatAI；译者；多版本输出

---

Abstract

本研究概述了一项全面的教育模块，旨在通过 ChatAI 工具在翻译领域中应用人工智能。该模块旨在使受训 者掌握利用 ChatAI 进行翻译任务的理论知识和实践技能。总体目标是使学习者熟悉 ChatAI、工作模式以及与翻译和 相关学科相关的基本概念和术语的提取，强调了 ChatAI 在变革翻译行业中的重要性，通过为人类 -AI 交互提供更高 效和智能的标准。研究为将 AI 驱动工具融入翻译教学过程提供了学生译者培训指导，强调了解翻译理论和学科的重 要性，以有效利用这些工具产生高质量的翻译输出。ChatAI 不仅仅是翻译辅助工具，也是翻译工具包中的变革性组件， 能够提高翻译生产力和翻译工作创造性。

---

References

[1] Sullivan M, Kelly A, & McLaughlan P. ChatGPT in higher education: Considerations for academic integrity and student learning[J]. Journal of Applied Learning & Teaching, 20236(1):1-10.

[2] Abteen Ebrahimi, Manuel Mager, Shruti Rijhwani, et al. Findings of the AmericasNLP 2023 Shared Task on Machine Translation into Indigenous Languages[J]. In Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP), 2023:206-219.

[3] Feyza Dalayli. Use of NLP Techniques in Translation by ChatGPT: Case Study[J]. In Proceedings of the Workshop on Computational Terminology in NLP and Translation Studies (ConTeNTS)Incorporating the 16th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC), 2023:19-25.

[4] Li F, Tian L. Translation Practice and Competence Enhancement in the Age of AI: Applying ChatGPT to Translation Education[J]. Emerging Technologies for Education, 2024(14606).

[5] Baidoo-Anu D, Leticia O A. Education in the era of generative artificial intelligence (AI): understanding the potential benefits of ChatGPT in promoting teaching and learning[J]. AI,2023,7(1):52-62.

[6] Mu Y, Tian L, Yang W. Towards a knowledge management model for online translation learning[J]. Emerging Technologies for Education, 2018:198-207.

[7] Ye L. The Feasibility Study of Artificial Intelligence ChatGPT in Translation Field[J].Frontiers in Computing and Intelligent Systems, 2024,8(1):52-57.