Translation research from the perspective of Skopos Theory based on CiteSpace
Zhangjun Lian
Yidan Yao
DOI: https://doi.org/10.59429/pmcs.v5i5.931
Keywords: Skopos theory; Translation studies; CiteSpace
Abstract
With the development of translation studies under Skopos theory, translation has become increasingly important in our communication and translation, and has attracted a lot of attention from academia and industry. This paper uses CiteSpace software for quantitative analysis to conduct knowledge graph analysis of domestic Skopos translation studies related literature on CNKI, aiming at analyzing the development context and future research direction of this topic in the future. After a series of graph analysis, it is found that the overall development of translation studies under Skopos theory tends to mature and gradually slows down. The research direction has become more practice-oriented and purpose-oriented over time.
References
[1] Fan Xiangtao, Liu Quanfu. On the purposefulness of translation selection [J]. Chinese Journal of Translation,2002(06):27-30.
[2] Gu Dan. The guiding Role of Skopos Theory in literary Translation [J]. Shandong Social Sciences, 2015-12:496.
[3] He Chunyan, Luo Huifang. Knowledge Graph Analysis of the Dynamics of domestic corpus Translatology research (1993-2020). Chinese Journal of
Science and Technology Translation, 2019,33(04):17-20+42.
[4] Li Changshuan. Non-literary Translation Theory and Practice [M]. China International Translation and Publishing Co., LTD., 2008-1:12.
[5] Li Hongman. Visual Analysis of hot spots and Frontiers of international translation Studies [J]. Chinese Journal of Translation, 2014 (2) : 21-26, 127.
[6] Kong Z. A metrological analysis of domestic metaphor Studies based on CiteSpace [J]. Journal of Xi 'an International Studies
University,2019,27(04):16-20.
[7] Pan Pingliang. Skopos Theory of Translation and its weakening tendency of text Consciousness [J]. Shanghai Translation,2006(01):13-17.
[8] Zhong Jimin, Han Haoying. Research on future community at home and abroad based on CiteSpace software econometric analysis [J]. Community
Research, 2022:109-117.
[9] ZHAO Rongying, Xu Limin. The evolution of bibliometrics and the analysis of Knowledge graph in the research frontier [J]. Journal of Library Science,
2010(5) : 60-68.
[10] Zhang Jiguang, Zhang Zheng. A CiteSpace analysis on the research status of Goldblatt in China [J]. Foreign Languages,2015,31(04):96-103. (in Chinese)
[11] Zhang Jinlan. Skopos Theory and Translation Methods [J]. Chinese Journal of Science and Technology Translation,2004(01):35-37+13.